1vague-pour2

session à la côte...

La côte des Basques fût encore ce dimanche matin notre spot préféré pour cette nouvelle session.
Alex  fit office de photographe(merci encore) ,et nous avons trouvé ,surtout en première moitié de session,de jolies petites vagues bien régulières .Vous pouvez retrouver dans le nouvel album photo,la suite des clichés de cette journée,avec quelques prises successives sur le porté "debout sur les épaules", si jamais vous aviez envie de vous initier au tandem...

The Cote des Basques has been again this sunday morning our favorite spot for a new session.Alex was the photographer (thanks again), and we found, especially in the first half part of the session, some nice small waves.You can find in that's album, the following of some pictures of this day, with some pictures about the lift "debout sur les épaules", and if you wanna know tandem..

Session à la grande plage de Biarritz

Ce 28 septembre,nous avons rendez-vous à 7H10 du matin pour une session matinale,avant d'aller travailler.Avant la première lueur de l'aube,il est difficile de voir les vagues qui rentrent à la grande plage de Biarritz.Cependant la vision des mousses et le bruit des vagues nous indiquent que nous avons choisi le bon endroit et le bon moment pour aller à l'eau.
Notre ami "Dédé" ,en vacances à Biarritz,s'est levé lui aussi de bonne heure pour prendre ces quelques clichés.
Une fois le jour levé,nous nous retrouvons en petit comité au line-up,avec des gauches d'environs 1,50m à surfer.
                                                                                                This 28th of September, we have an appointment 7.10am for a morning session, before going to work.Before the sunshine, it's difficult to see the waves wich are coming to the main beach at Biarritz.However the vision of the foam and the noise of the waves we indicate that we have choose the good spot at the good moment and the good time to go surfing.Our friend "Dédé", on holidays in Biarritz, got up early too to make the pictures.When the sunshine was gone, we met each other with some lefts about 1,50 metres.

déjà l'automne à la côte?

C'est ce que l'on pouvait croire en cette fin d'après midi du 13 septembre.Après plusieurs jours de grand soleil et de flat (compétition annulée à l'ile d'Oléron), les 12 et 13 septembre virent de jolies petites houles rentrer sur la côte Basque, malgré un ciel gris et quelques averses.Depuis le 14 septembre, se sont des vents violents et de la pluie sans discontinuer qui s'abattent chez nous.
Heureusement que nous avons pu caler cette petite session du 13 septembre entre ces jours de temps capricieux, et nous faire plaisir en effectuant quelques jolis portés dont certains sous l'oeil de Jéremy Artigue (le photographe de cette session).

That's what we have been thinking about at the end of this afternoon of the 13th of September.After several sunny days and flat swell (contest canceled  at l'ile d'oléron), the 12 and 13 had some nice waves on the Cote des Basque, althought a grey sky and a little rain.Since the 14th of September, there are some violents wind and and rain.We could do a session between that, we made some lifts with the photographer Jéremy Artigue.

nouvelle session à la côte des Basques

ipgProfitant d'une jolie houle propre (l'été 2006 ne restera pas dans les mémoires pour la qualité du swell) ,nous nous sommes mis à l'eau,profitant encore des talents de Norbert derrière l'appareil photo.
La côte des Basques ,lorsque le swell est présent, est un de nos spots préférés pour le tandem surfing, home spot,sweet home spot...et offre des vagues vraiment sympas.
Voici quelques photos de cette session (elle date de juillet): les portés sont
-keolanna ou camel
-voici ou reverse high stag
-piquet ou fake arm to arm

-one arm back

à bientôt pour d'autres photos...et vidéos.

Taking benefit about a nice and clean swell, (the summer 2006 won't saty in the memories for the quality of the swell), we went to the water, taking benefit about the talent of Norbert, behind the camera.La cote des Basques when the swell is there, is one of our favorite spot..and offers for the Surfing Tandem some waves very nice.Here some pictures about this session (in July 2006).

Retour à l' océan...

Dire que nous attendions cela depuis le 13 février dernier,ne serait pas faux.Ce dimanche 26 mars,nous sommes retournés à l'eau,profitant du fait qu'un beau soleil accompagnait une jolie petite houle de 1m50 sur Guethary.
Quentin est venu avec nous pour prendre les quelques photos qui accompagne cette note.Les premiers take-off nous ont apportés d'excellentes nouvelles du coude de Céline, et la page est bien tournée.
La vague de Guethary se prête particulièrement bien à la pratique du surf en tandem,par sa regularité,sa facilité( hormis les quelques séries qui décalent,surtout quand il y a plus de taille...) et sa puissance.
Pour cette reprise nous avons même eu la chance d'avoir une vague avec un petit 2 mètres,plaisir garanti...
Notre deuxième tandem,plus adapté à cette vague,est toujours en réparation (abimé au retour de Los Angeles dans l'avion),mais sera prêt vendredi midi, et nous espérons bénéficier dans les prochains jours d'aussi bonnes conditions.
Nous avons aussi repris les entraînements au sol,avec beaucoup de plaisir et des progrès techniques indéniables, malgré cette longue interruption.
Ainsi nous voilà en pleine préparation de la saison de tandem,heureux et motivés.
A bientôt pour d'autres notes,photos,séquences vidéo...

We have been waiting for that since the 13 of February. The last sunday 26 of March, we went back to the water, it was sunny and the swell was in 1,50 at Guethary. Quentin came with us to take some pictures on the blog.The first takes off worked very well and Celine s elbow too tehn the page is really turned. The Guethary s wave is really good to practice the Surf Tandem, bacause of the regularity, the easiness, and the power.  We had he chance to get a 2 metre wave, big pleasure...Our second board tandem is still in repairing but ready on friday morning and we hope getting so much conditions in the next days. We have also taking backing the lifts practicings with a lot of pleasure and very good technical progress although the big interruption . Here we are, we re in big praparation for the tandem surfing season, happy and motivated. See you soon for some notes, photos and videos