1vague-pour2

Du surf tandem dans "la semaine du Pays Basque"

Pour tous ceux qui n'ont pas la chance d'habiter en Pays Basque, vous n'avez pas pu lire la page que l'hebdomadaire "la semaine du Pays Basque", a consacré au surf tandem à l'occasion des championnats du monde à Hawaii.
Nous mettons cette page en ligne avec un peu de retard.Cela fait plaisir de constater que les médias s'intérèssent de plus en plus à notre discipline.Ses aspects spectaculaires et esthétiques devraient attirer dans les mois qui viennent,d'autres publications.

For the people who haven't got the chance living in Pays Basque, you couldn't see in the newspaper "la semaine du Pays Basque", about tandem surfing because of the world contest in Hawaii.We're applying this page a little late.That's with pleasure to see that the medias are more in more interssed by our discipline.These spectacular aspects and estetic would be attract in the next months some other publications. 

déjà l'automne à la côte?

C'est ce que l'on pouvait croire en cette fin d'après midi du 13 septembre.Après plusieurs jours de grand soleil et de flat (compétition annulée à l'ile d'Oléron), les 12 et 13 septembre virent de jolies petites houles rentrer sur la côte Basque, malgré un ciel gris et quelques averses.Depuis le 14 septembre, se sont des vents violents et de la pluie sans discontinuer qui s'abattent chez nous.
Heureusement que nous avons pu caler cette petite session du 13 septembre entre ces jours de temps capricieux, et nous faire plaisir en effectuant quelques jolis portés dont certains sous l'oeil de Jéremy Artigue (le photographe de cette session).

That's what we have been thinking about at the end of this afternoon of the 13th of September.After several sunny days and flat swell (contest canceled  at l'ile d'oléron), the 12 and 13 had some nice waves on the Cote des Basque, althought a grey sky and a little rain.Since the 14th of September, there are some violents wind and and rain.We could do a session between that, we made some lifts with the photographer Jéremy Artigue.