1vague-pour2

Coupe de France à Lacanau

Jeudi dernier se déroulait à Lacanau la première épreuve de la coupe de France de surf tandem.
Arrivés le mercredi en fin d'après-midi,nous avons profité du soleil de la fin de journée pour nous offrir une bonne séssion ,avec de jolies vagues et la répétition de certains de nos portés,en prévision de la compétition du lendemain.
Malheureusement le jour J, un vent soutenu etait présent, écrasant une houle d'1,20 à 1,50 mètres ,rendant les barres difficiles à passer.Dans ces conditions(qualifiées d'apocalyptiques sur le site de la fédération française de surf) ,impossible d'exprimer  notre partie surf,de faire nos portés... bref un peu de frustation  de  ne pas avoir pu montrer  tout ce  que nous travaillons  depuis septembre dernier.Nous attendions mieux,surtout pour Céline, qui s'était super bien préparée pour sa toute première compétition.Nous marquons quand même 600 points pour le classement fédéral, les premiers (Rico et Sara remportent 1000 points).
Cela dit,nous aurons l'occasion de nous rattraper le week-end prochain à Brétignolles,si les conditions  s'y prêtent.
Vendredi matin,nous avons retrouvés la côte des basques,et de jolies petites conditions, repris avec encore plus de motivation nos entraînements en vue de la suite des contests.
A bientôt...

The last thursday there was in Lacanau the first event of the Tandem Surfing of the Coupe de France.We arrived there the wednesday at the end of the afternoon, we took benefit of the sun to do a nice session, with some nice waves and a good repetition about some of our lifts, for the event for the day later.Unfortunatly the "J" day, a strong wind was there, making destroy the swell, and making the current so much strong.In these sonditions, ipossibl to express our surfing part, our lifts.Anyway, we have been a little frustate not be abe showing off what we have been practicing sine September 2005.We have been waiting better, especially Celine, who has been very well ready for her first contest.We have got 600 points for the federal classment, the first have 1000 points for Rico and Sarah.We are gonna be able to show off what we do the next week end at Bretignolles.Friday morning, we found some very nice conditions at the Cote des Basques, getting back our practisings to be ready for the next contests.See you soon....   

championnat du monde (suite)

Les premiers championnats du monde de surf tandem auront bien lieu à Waikiki cet été (17 au 26 aout),organisés sous l'égide de l'International Surfing Association.
Le mode de qualification a changé par rapport à ce que nous vous annoncions précedemment.En effet la qualification s'est faite sur la base du classement fédéral 2005, et nous avons loupé la qualification dans le "main event" à une place près...
Nous voici sur la "waiting list" ,en deuxième position derrière Valérie et Fréderic, à attendre un éventuel désistement ,ou alors obligation de participer aux "trials" pour accéder éventuellement au "main event".
Nous saurons tout cela vers le 31 mai après clôture des inscriptions.
Pour avoir de plus amples informations sur cette compétition et l'International Tandem Surfing Association,aller cliquer sur ce lien.Vous y trouverez  la liste et les photos de tous les compétiteurs pour cette épreuve,mais aussi d'autres renseignements sur  le surf tandem et les prochains évènements.

The first surf tandem world contest will this summer in Waikiki (17 to 26 August), organised by the International Surfing Association.The qualification has changed with before.The classment is build in fonction of the federal classment of 2005, and we have lost the of qualification in the "main event" close to one place..We are on the "waiting list", in second position behind Valérie and Frédéric, we can wait after a withdrawal, otherwise we must participate to the "trials" to access to the "main event".Will know that around the 31 of May after the closing of the inscriptions.To get more informations about this contest and International Tandem Surfing Association you can go and click on the liknk.You'll found the list and the pictures from all the people who'll do the competition.But as well some informations about the Surf Tandem and some other events. 

Championnat de France

Les championnats de France de surf se dérouleront cette année en Bretagne,sur le spot de la Torche (Finistère sud) durant les vacances de la Toussaint .Pour la troisième fois le surf tandem sera à l'honneur et les jours de compétitions seront les 28 et 29 octobre pour notre discipline.
L'automne est la saison des belles houles sur la côte atlantique,mais aussi l'époque où l'eau s'est bien refroidie en Bretagne...l'entée de la saison d'hiver...et la dernière épreuve comptant pour l'établissement du classement fédéral 2006.

The French Surf Contest will be this year in Britain, on the spot of the la Torche during the Toussaint holidays.For the third time the surf tandem will be in first and the days of the contests will be the 28 and the 29 of October.The autumn is the best the season for the best swell on the atlantic coast, and the time when the water gets colder there, the beginning of the winter season, and the last event for the federal classment 2006.