Notre 5ème journée a commencée comme tous les matins par un solide petit déjeuner américain,agrémenté ce jour par les derniers conseils de notre coach Steve (cf photo),conseils sur la position qui doit être la notre juste après le take-off,avant d'aller à San Onofre pour une nouvelle session.
Vagues parfaites et soleil pendant 2h30 .Nous avons tentés de nouveaux portés et mis en application tous les conseils de nos coachs américains.Ce fut une super session et nous sommes sortis de l'eau enthousiastes,trop peut-être...
En effet ,en attendant Barrie qui devait venir nous chercher après son travail au surfshop,nous avons décidé de faire une petite session de "révisions" de certains nouveaux portés.Tout c'est bien passé jusqu' à la troisième répétition du "grass shack" où Céline s'est trouvée déséquilibrée,et a chutée sur le sable.Le diagnostic n'a pas été très long à poser:luxation du coude gauche,réduite dans la foulée et direction le "south coast hospital center" pour vérifier qu'il n'y avait pas de fracture associée.Heureusement aucune fracture!
Voilà à mi-parcours de notre séjour californien Céline "out" pour quelques temps..."c'est la vie" comme dit Céline,mais pour moi (eric 'writting)qui n'ai pas lui éviter la chute,c'est un peu plus difficile à "accepter"...nous avions espéré et préparé ce voyage depuis un long moment,et nous voilà immobilisés ,sans pouvoir retourner à l'eau avant un bon moment...
Lors du déjeuner dans un restaurant thai, (il etait déjà 15h) Barrie nous a énuméré,toutes les blessures qui furent les siennes en surfant en tandem (épaule fracturée,nez cassé,ouverture du cuir chevelu...) sans que cela ne vienne ebranler sa passion pour cette discipline.
La journée s'est achevée sur un magnifique coucher de soleil sur Dana Point,un diner frugal (c'est possible même aux USA) et une séance d'ostéopathie bio-dynamique pour remettre un peu d'ordre dans les fluides du coude de Céline...
Nous partons demain pour Encinitas pour rejoindre Valérie,son mari Vincent et Valentin,ainsi que Fréderic le partenaire de tandem de Valérie.
Our fith day have started as all mornings by a rich americain breakfast, followed by some advices of our coach Steve (cf picture), the position wich has to be after the take off, then we were on the way going to San Onofre. Perfect waves and sunny for 2.30 hours. We have been trying some lifts and listening all the advices of our american coachs.It has been a great session and we finished enthusiasm, maybe too much...In fact in waiting Barrie, we decided practicing some lifts on the beach. Everything was fine till the revisions of the third grass shack when Celine has been unbalanced and falled down on the floor. The diagnostic is dislocation of the left elbow then direction the south coast hospital center to make sure that there isn t any fracture. Fortunatly any of them. We are the at middle of our trip and Celine has to take a rest..C est la vie as she says Celine but for me (Eric writter) that s a little more difficult to accept, we were preparring that trip for long time and then we re not able to go syrfing for a while...In the afternoon we went to a Thai reataurant and then Barrie wsa telling us all the injuries that she has got, shoulder fractured, nose broken, opened scalp, without make any trouble to keep going her passion. The day finished by a beautifun sunset on Dana Point, with an osteopathie traitment from Eric.Tomorrow we re going to Encinithas to see Valerie, her husband Vincent and Valentin, and the Valerie partneir s Tandem Surfing Frederic.
Sympa ce blog, et bien mis à jour…Bad news pour Céline, mais heureusement ya plein de shopping à faire en Californie et plein d'autres trucs à faire
Rédigé par: Michel Perrin | 18 février 2006 à 10:43